you even
可是用我的锅煎的鸡蛋用完了你连洗都没洗
But you didn't even wash the pan after you finished frying eggs in it.
— 办公室的故事 (1977)
你连心也没有
You don't even have a heart.
— 天使爱美丽 (2001)
你连球都没拿到，踢什么呀？
You haven't even got the ball—what are you kicking?
— 少林足球 (2001)
你连问的时间都没有
You don't even have time to ask.
— 黄金三镖客 (1966)
我的英国男朋友你连英语都不会说
My British boyfriend, you can't even speak English.
— 我仍在此 (2024)
你连这些小事也作不到
You can't even do these little things.
— 大魔域 (1984)
我敢打赌你连早点都会用阴茎蘸着咖啡吃！
I bet you even eat breakfast by dipping your penis in coffee!
— 阿玛柯德 (1973)
凶手在哪里呢你连人家什么时候进去杀人什么时候出来你都不知道
Where is the murderer? You don’t even know when they went in to kill the person or when they came out.
— 唐人街探案 (2015)
这些事你连讲都不跟我讲一声啊？
You didn't even bother telling me about any of this?
— A Sun (2019)
你连缝衣都未学过
You haven't even learned how to sew.
— 英国病人 (1996)
我敢赌你连电话也没有吧？
I bet you don't even have a phone, do you?
— 控制 (2007)
你连丈夫的热水袋都不换
You won’t even replace your husband’s hot-water bottle.
— 蝙蝠 (2009)
你连我们的安全都没法保障
You can't even ensure our safety.
— 雨水危机 (2011)
你连船也会开呢！
You can even pilot a boat!
— 大逃杀 (2000)
你连午餐都没吃
You didn’t even eat lunch.
— 惊魂记 (1960)
你连我是什么人都不知道
You don't even know who I am.
— 白蛇：缘起 (2019)
但你连他住哪里都不晓得
But you don't even know where he lives.
— 老男孩 (2003)
你连这个机会都不肯给他吗？
Won’t you even give him this chance?
尼康向你派出了第三信使劝你画三圣教堂而你连话都不和他说
Nikon sent a third messenger to persuade you to paint the Church of the Holy Trinity, and you wouldn’t even speak to him.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你连孩子一张照片都没有吗？
You don’t even have a single photo of your child?
— 三峡好人 (2006)
谁说是我，你连字都不认识
Who said it was me? You can't even read.
你连毛都没伤到
You didn’t even hurt a hair on his head.
— 鬼童院 (2001)
你连重要的是什么都不知道
You don't even know what's important.
— 哭声 (2016)